Cartache ! du ramdam chez les rames
métro-traminot-polar zwanzé
Plutôt que de situer l’action à Paris ou à New York, comme bien des faiseurs qui œuvrent dans l’ombre des commissariats, il baigne ses récits dans une Belgitude bonne à lire. Chacun de ses récits trouve ses assisses à Bruxelles, à un bond de la Grand Place, du Sablon ou du Marché aux Puces, choix qui lui permet de raviver le folklore des Marolles et d’user du patois local avec une verve et un entrain agréables pour quiconque connaît un peu le bruxellois. Cela dit, la narration reste limpide et les rebondissements multiples pour engager chacun dans une lecture sympathique, où les caractères et les tournures linguistiques ont autant de saveur que l’intrigue elle-même. Baptisé « traminot-polar-zwanzé », ce type d’exercice jongle avec les expressions, s’arrête dans les bistrots du coin pour une opération d’enkriekage en règle et de bons moments de zwanze qui réchauffent les humeurs. Tiraillé entre culture flamande et française, l’auteur défend ses racines par le biais de meurtres shakespeariens, sans vraiment se prendre la tête et devenir un dikkenekke. Bien entendu, ses romans n’ont pas été écrits pour les pisse-vinaigre qui ne jurent que par Claudel et Proust et qui tomberont du tabouret du comptoir dès la lecture des premières pages. Très terre-à-terre, Georges Roland évite tout intellectualisme besogneux et vise l’efficacité, sans prétendre à autre chose que de distraire et de faire rigoler ceux qui se penchent sur sa prose. Comme il l’annonce en guise de préambule : « A la fin de ce livre, tu trouveras un lexique pour si tu es né à Villeneuve-Loubet ou bien que tu habites à Houte-Si-Plou et que tu ne comprends rien à tout ce bazar. Ara ! » Un roman sans stouf et qui sent bon les pavés de la rue Haute et de l’impasse Sainte Pétronille.
| Éditeur : | associations bernardiennes | Langue : | français |
|---|---|---|---|
| Genre : | Littérature | Sortie : | 30 juin 2013 |
| Sous-genre : | Roman humoristique | ||
Disponible chez :
Disponible chez :
Biographie
Georges ROLAND
« Je n'écris pas pour luire ou pour chercher de l'or
Simplement, je voltige »
(Chansons de Roland)
Contact : lordan46@gmail.com
membre de l'Association Royale des Écrivains et Artistes de Wallonie et de Bruxelles
Je ne suis ni romaniste, ni linguiste, ni foutbaliste.
Je ne suis ni universitaire, ni mercenaire, ni patibulaire.
Je ne suis ni historien, ni académicien, ni dresseur de chiens.
Mais je suis né à Bruxelles, Premier District.
Je suis un artisan, un manuel de l'écriture ; un voyageur sans bagage, dans l'univers du rêve. Simplement, quelque chose se met à bouillir en moi, et explose.
Les figures que j'ai connues, jadis ou naguère, deviennent soudain des acteurs, les faits réels, des aventures, et le tout fait un roman, une fiction. Des flooskes, alleï.
J'aime la langue française, apprise à l'école, sur le tard, et j'aime le dialecte bruxellois, ma langue maternelle, issue du Brabançon. Ils sont les instruments desquels je joue, et cette dualité me fascine jusque dans les êtres et les événements qui font le quotidien.
J'écris des divertissements, je façonne des outils pour l'évasion. Voir sur le visage d'un lecteur, un sourire ou une larme qui reflète son tressaillement, est la finalité de mon travail.
BIBLIOGRAPHIE
Vous ferez bien d'amener votre lanterne, théâtre (comédie créée en 1989 à Ottignies)
Chansons de Roland, poésie (éd. Bernardiennes 2008)
Cartache ! du ramdam chez les rames, roman bruxellois (éd. Bernardiennes 2010)
Manneken Pis ne rigole plus, roman bruxellois (éd. Bernardiennes 2012)
Louis Blanc-Biquet, chronique rurale du Brabant (éd. Bernardiennes 2011)
Une tragédie bruxelloise, roman historique (éd. Bernardiennes 2013)
Rendez-vous à la fleur, roman bruxellois 'éd. Bernardiennes 2016)
Le brol aux Marolles, roman bruxellois (éd. Bernardiennes 2016))
Sous le pseudo Ron DORLAN
http://ron-dorlan.e-monsite.com
Le pantin de l'impasse, roman noir à Bruxelles (éd. L'Harmattan 2011)
La farce est jouée, roman anar-chronique (éd. Academia 2015)
Le tango de Tigre, roman noir en Argentine (éd. Bernardiennes 2015)